Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Teganya Ibu
menukar hidupku dengan hidup Kak Do Bin.
Teganya Ibu.
Tega sekali!
Ibu begitu kasihan kepadaku?
Atau Ibu tidak ingin aku tinggal bersama Ibu lagi?
Ibu ingin membuangku karena aku menyebalkan?
Ya, Bodoh.
Ibu melakukannya karena kamu tidak berarti dibandingkan Do Bin.
Ibu membuangmu karena kamu menyebalkan.
Andai saja kamu lebih baik...
Tidak, andai kamu bisa seperti Do Bin sedikit,
ibu tidak akan melakukan hal seperti ini.
Ibu melakukan ini agar kamu punya sayap untuk terbang.
Sayap?
Jika aku mencuri sayap Kak Do Bin dan terbang jauh,
Ibu pikir aku akan bahagia?
Aku akan jatuh. Tidak, aku akan mematahkan sayapku.
Tidak, Jae Bin.
Do Bin bisa terbang jauh meski keluarganya tidak kaya.
Kamu tahu dia bisa.
Tidak ada gunanya dia mengetahui kebenaran ini.
Dia tidak akan mau hidup sebagai cucu keluarga Miseong.
Apa hak Ibu menentukan itu?
Kak Do Bin yang berhak memutuskan.
Tidak penting dia mau menjadi cucu mereka atau tidak.
Itu hidupnya.
Ada apa, Yong Sim?
- Jae Bin. - Bagaimana ini?
Bagaimana nasib putraku?
Ayah juga tahu, bukan?
Ayah juga terlibat dalam hal ini?
Ya.
Pada akhirnya, ayah tidak bisa menghentikan mereka.
Ayah tahu Yong Sim dan Hwa Kyung melakukan hal yang salah.
Jadi, ayah menemui Pimpinan Oh, tapi tidak bisa berkata jujur.
Tiap hari ayah melihat Do Bin.
Ayah merasa kasihan, terluka, dan bersalah,
tapi tidak bisa berbuat apa pun.
Ayahlah yang paling salah.
Jika mau menyalahkan seseorang, salahkan ayah saja.
Bisa-bisanya Ayah terlibat.
Ibu dan Ayah bukan manusia.
Kalian sudah gila. Benar-benar gila!
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu menamparnya?
Kita harus menenangkannya. Kenapa kamu menamparnya?
Apa pun kesalahan orang tuamu,
kenapa kamu tega mengatakan mereka bukan manusia?
Ayah tidak peduli jika disebut seperti itu, tapi jangan ibumu!
Mana bisa aku membiarkannya mengatakan itu?
Ya.
Kami ingin kamu hidup senang.
Kami tahu seharusnya tidak melakukan ini,
tapi malah menukar hidupmu dan hidup Do Bin.
Kami melakukan hal yang bahkan tidak akan dilakukan hewan.
Tapi dia tetap ibumu.
Ibumu
memilih untuk dibenci agar kamu hidup lebih baik.
Kamu tahu itu?
Sulit kupercaya.
Mereka menukar hidup Kak Jae Bin dan Kak Do Bin?
Bagaimana ini?
Demi aku?
Apa pun alasannya, aku tidak bisa memahami atau memaafkan kalian
karena sudah menukar hidup kami.
Astaga, bagaimana ini?
Ibu, benarkah itu?
Benarkah cucu asli keluarga Miseong adalah Kak Do Bin,
tapi Ibu menukarnya dengan Kak Jae Bin?
Teganya Ibu melakukan itu.
Jae Hee.
Aku harus memberi tahu Kak Do Bin sekarang juga.
Jae Hee, jangan ikut campur.
Ayah mohon, Jae Hee.
Bagaimana?
Sekarang sudah terasa seperti rumahmu?
Ya. Ibu juga merasa begitu, bukan?
Ibu, ada apa?
Woo Jung.
Ibu tidak bisa mengingat apa yang terjadi,
tapi ingin tahu
apa yang terjadi sebelum ibu sakit.
Apa ibu melakukan kesalahan?
Kesalahan? Ada yang mengatakan hal aneh kepada ibu?
Seoranag wanita datang dan bilang
ibu melakukan hal tidak bermoral bersama suaminya.
Katanya dia ingin ibu mati.
Pasti Wakil Pimpinan Oh Yeon Hee.
Wakil Pimpinan Oh Yeon Hee?
Siapa dia?
Ibu tidak perlu tahu.
Ibu ingin tahu siapa ibu dan bagaimana hidup ibu sebelumnya.
Ibu ingin mencari tahu meski akan lupa lagi.
Tidak tahu tentang diri sendiri sangat menyakitkan.
Ibu.
Apa ibu melakukan hal tidak bermoral dalam hidup?
Apa ibu menyakiti orang lain begitu dalam?
Kenapa orang-orang yang tidak ibu ingat
membenci ibu dan ingin ibu mati?
Anda tidak melakukan hal seperti itu.
Justru Anda diperlakukan tidak adil karena mereka.
Do Bin.
Ini akan sulit baginya, tapi kurasa dia harus tahu.
Woo Jung, katakan.
Ceritakan semua hal yang tidak ibu ingat.
Menghentikan program?
Bagaimana bisa aku menghentikan programnya?
Kamu bilang ingin bekerja sama, bukan?
Benar.
Tidak perlu program itu.
Banyak program lain yang bisa kamu kerjakan.
Aku akan merekomendasikanmu sebagai penulis utama
untuk dua program jam tayang utama dan satu di akhir pekan.
Bukankah itu tawaran bagus?
Sebaiknya kamu pergi. Serta laporkan keadaannya.
Selalu saja ada yang terjadi tiap aku menghentikan sesuatu.
Tapi aku tidak boleh mundur. Tidak boleh.
Ya, aku di sini. Baiklah.
Baik.
Lihat siapa ini.
Shin Hwa Kyung yang hebat.
Hari ini kamu tampak lebih ceria daripada biasanya.
Wakil Pimpinan Oh adalah putri Pimpinan Oh pemilik Miseong,
suaminya adalah Presdir Shin Myung Joon,
dan Shin Hwa Kyung dahulu putri mereka,
tapi kini menjadi keponakan?
Serta Presdir Shin
adalah ayah biologismu?
Myung Joon mengkhianatiku demi wanita lain,
dan dari sekian banyak wanita,
dia menikahi putri pimpinan Grup Miseong?
Ibu.
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana?
Dahulu aku pewara terkenal, tapi orang-orang dari Miseong
menghancurkan karierku
sampai aku memotong nadi di pergelangan tanganku
dan tidak bisa bicara?
Ibu, lupakan semua kenangan menyakitkan itu.
Aku akan menghukum orang-orang
yang menyakiti Ibu.
Aku dan Woo Jung sedang mengerjakan sebuah acara.
Kami menyelidiki kecelakaan Anda dan berusaha menguak kebenaran.
Acara TV?
Aku bisa membantu apa?
Hanya Ibu dan Hwa Kyung yang tahu kebenarannya.
Tapi Hwa Kyung terus berbohong.
Ibu juga
tidak bisa ingat.
Ibu akan memberitahumu jika teringat sesuatu.
Kenapa ibu menemui Hwa Kyung di hari pernikahannya?
Apa ada kecelakaan?
Ibu baik-baik saja?
Jangan berpikir terlalu keras.
Tenanglah.
Pergilah. Jangan sampai temanmu menunggu.
Berhenti menutup diri dariku.
Kamu bersikap dingin, tapi aku tahu hatimu panas.
Enyahlah sebelum kutunjukkan panas yang sebenarnya.
Kamu sungguh menawan.
Apa kamu mau bercerai?
Kamu wanita pertama yang memperlakukanku begini.
Tinggalkan suamimu dan berkencanlah denganku.
Sampai nanti.
Hwa Kyung yang panas.
"Ibu"
Hai, Ibu.
Apa? Jae Bin?
Berakhir sudah.
Dia bersikap seakan-akan mau mengungkap semuanya.
Tapi aku sudah menukar hasil tes DNA-nya.
Bagaimana dia...
Aku juga tidak tahu. Dia amat mendesakku
sampai aku dan suamiku tidak bisa menyangkalnya.
Dia masuk ke sini dan marah-marah.
Seharusnya Ibu menyangkal sampai akhir, bukan mengaku.
Kamu pikir kami ingin memberitahunya?
Dia marah sekali sampai kami tidak ada pilihan.
Bagaimana ini?
Jae Hee juga mendengar segalanya.
Kini hanya Do Bin yang tidak tahu.
Ibu harus memastikan Jae Hee bungkam.
Do Bin tidak boleh tahu.
Aku akan menangani Jae Bin.
Ibu, jangan menyerah sekarang. Ini rintangan terakhir.
Jika Pimpinan tahu,
maka semua sungguh berakhir. Dia tidak akan memaafkan kita.
Baiklah.
Tapi bagaimana jika Jae Bin sudah memberi tahu Do Bin?
Do Bin ada di rumah?
Tidak, dia belum pulang.
Dia tidak mungkin bersama Jae Bin, bukan?
Kakaku tersayang.
Yoon Do Bin.
Kamu tidak sopan lagi.
Apa, Yoon Jae Bin?
Benar
Aku Yoon Jae Bin.
Yoon Jae Bin.
Itu terdengar bagus.
Ada apa?
Jujurlah kepada kakak. Kakak akan membantumu.
Kakak bukan Yoon Do Bin.
Apa?
Kakak bukan Yoon Do Bin.
Kakak adalah Oh Do Bin.
"Hwa Kyung"
Hai, Hwa Kyung.
Kamu di mana?
Oh Do Bin. Kakak itu Oh Do Bin.
Hei, Jae Bin.
Aku Yoon Jae Bin.
Dia mabuk berat.
Ada apa dengannya? Dia terus saja minum.
Bicaranya juga melantur.
Dia bicara apa?
Dia terus memanggilku Oh Do Bin.
Oh Do Bin?
Dia bilang dirinya Yoon Jae Bin dan aku Oh Do Bin.
Bukankah itu berarti kamu masih kakaknya,
tidak peduli dia Yoon Jae Bin atau Oh Jae Bin?
Begitukah?
Tidak ada yang bilang kami tidak bersaudara.
Kamu hendak memberitahukan rahasia besar kepada kakakmu?
Tidak peduli dengan apa yang akan menimpa kita?
Begitulah kamu.
Kamu baik, penyayang, dan dermawan.
Kamu tidak tahu
betapa itu menyiksaku?
Kamu minum sendiri?
Ada yang mengganggumu?
Tidak sama sekali. Semua baik-baik saja.
Tampaknya tidak begitu.
Kenapa? Ada masalah di kampus?
Tidak.
Seandainya, dan ini hanya pengandaian...
Tapi seandainya
Ibu dan Ayah melakukan hal jahat terhadap Kakak...
Jika mereka melakukan hal yang tidak akan bisa Kakak terima...
Keluarga kita dalam masalah lagi?
Apakah ada hubungannya dengan uang?
Tidak, kubilang "seandainya".
Meski Kakak marah dan merasa dikhianati,
kita keluarga, jadi, Kakak bisa memaafkan mereka, bukan?
Kakak harus menyelesaikannya, bukan memaafkan mereka.
Ada apa?
Kamu mencari apa?
Aku bertanya kamu mencari apa.
Hasil tes menyatakan kamu cucu Pimpinan Oh.
Kenapa kamu yakin kamu bukan cucunya?
Kamu melakukan tes lain tanpa sepengetahuanku?
Ternyata memang kamu pelakunya.
"Rumah Sakit Kyeongseong"
"Hasil Tes Paternitas"
"Oh Sang Pil dan Oh Jae Bin tidak berhubungan darah"
Dari awal
kamu tidak pernah memercayaiku.
Sudah kubilang aku mencintaimu, tapi tidak memercayaimu.
Kamu berbohong soal kehamilanmu untuk kembali ke keluarga ini,
sebagai gantinya, kamu kehilangan bayi berharga kita.
Sebenarnya, dari awal kamu tahu aku bukan pewaris Miseong,
tapi memutuskan untuk memanfaatkanku karena tahu
bahwa Kak Do Bin tidak mencintaimu.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melibatkan orang tuaku dalam hal ini
dan melakukan kejahatan yang sangat buruk?
Pikirmu ini hanya demi diriku?
Aku ingin bersamamu, pria yang selalu mencintaiku.
Aku ingin orang yang mencintaiku ketimbang orang yang kucintai.
Kini, aku mencintaimu lebih dari siapa pun.
Kamu tidak meragukan itu, bukan?
Aku ragu kamu benar-benar mencintaiku.
Aku mencintaimu sepenuh hatiku.
Itu sebabnya aku menikahimu.
Aku ingin menjadi bagian dari keluarga ini bersamamu.
Aku ingin mendampingimu saat kamu menjadi pimpinan.
Bohong. Aku bukan cucu Pimpinan.
Meskipun aku berpura-pura dan mewarisi perusahaan ini,
itu semua hanya bohong.
Aku tidak bisa hidup seperti itu.
Jika tidak bisa hidup seperti itu, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan menemui Do Bin dan bilang bahwa dia yang asli?
Bahkan kepada Kakek?
Ya, aku akan melakukan itu.
Lalu apa?
Kamu sudah memikirkan apa yang akan terjadi setelah itu?
Ini bukan soal kamu dan aku akan diusir dari Miseong.
Bagaimana dengan ayah dan ibumu?
Meskipun mereka merawat Do Bin setelah 30 tahun,
Pimpinan Oh akan berpikir mereka pembohong dan penipu.
Dia akan berhenti memberikan waralaba,
atau lebih buruk, dia mungkin akan menghancurkannya.
Mereka mungkin akan dikurung di rumah sakit jiwa...
Tidak akan kubiarkan itu terjadi!
Aku akan berlutut di hadapannya dan memohon ampun.
Jika mau menghukum seseorang, hukum saja aku,
jangan usik ibuku,
ayahku, serta kamu. Aku akan memohon kepadanya.
Kamu sungguh tidak tahu Pimpinan Oh seperti apa!
Dia tidak akan membiarkan ini.
Jika memang harus melalui itu, akan kuhadapi.
Jika kamu, Ayah, dan Ibu harus membayar perbuatanmu,
kamu harus membayarnya.
Jae Bin.
Beri aku waktu
sampai aku menemukan cara.
Cara?
Kebohongan apa lagi yang ingin kamu lakukan kali ini?
Tidak, aku tidak akan berbohong lagi.
Aku akan mencari cara agar Ibu dan Ayah tidak tersakiti.
Setelah itu aku akan mengungkap
kebenaran itu langsung.
Aku akan bilang kepada Pimpinan Oh dan Do Bin.
Jadi,
tolong beri aku waktu.
Apa kamu sungguh akan mengungkap semuanya sendiri?
Kamulah yang merencanakan ini, jadi, segera perbaiki.
Aku tidak akan menunggu lama. Ingat itu.
Hwa Kyung.
Kenapa tidak tidur?
Aku banyak pikiran dan tidak bisa tidur.
Tuangkan segelas.
Bagus. Ini menghangatkanku.
Ayah melakukan ini semua karena Han Joo Won.
Ibu melihatnya?
Stoking wanita itu ada di kamar hotelnya.
Itu mungkin punya Han Joo Won, bukan?
Mungkin mereka bersama, bukan?
Menurutmu dia tidur bersamanya?
Ada dua gelas anggur juga.
Ini membuatku gila
saat memikirkan mereka berdua
di ranjang bersama.
Bahkan sekarang,
aku ingin membuat Han Joo Won menghilang seperti asap.
Maka, lakukanlah.
Ibu menderita karena hanya membayangkannya.
Jika keberadaan seseorang membuat Ibu menderita,
Ibu harus menyingkirkan mereka.
Menyingkirkan keberadaan mereka?
Ibu mungkin tidak bisa melakukan itu.
Tapi aku pasti sudah melakukannya.
Kenapa tidak bertindak saat ada orang yang menyakiti, menyiksa,
dan membuat Ibu tidak bahagia?
Kalau aku pasti sudah menyingkirkan orang itu.
Tidak.
Aku mungkin sudah membunuhnya dengan kedua tanganku.
Astaga, apa yang kukatakan?
Ibu, aku hanya melantur. Jangan dianggap serius.
"Sup Ikan Buntal"
Terima kasih untuk segalanya.
Aku sungguh berterima kasih.
Terima kasih telah mengizinkan kami bertiga tinggal di sini.
Ini yang bisa kami lakukan untuk teman.
Ini bukan apa-apa. Kamu membuatku malu.
Ini bantuan besar.
Aku tahu kalian sangat perhatian kepada kami.
Woo Cheol, kamu juga harus berterima kasih kepada mereka.
Terima kasih, Pria Baik.
Tentu saja. Aku lega rumah kalian sudah kembali.
Yong Sim, apa yang kamu lakukan?
Yong Sim.
Mereka tidak terlalu penting. Apa aku juga harus mengantar mereka?
Kamu tidak akan tetap bekerja di sini, bukan?
Aku akan tetap bekerja di sana.
Aku akan merapikan barang-barang
dan langsung ke restoran.
Kamu selalu berbuat seenaknya dan masih kurang ajar.
Ibu, cukup.
Ayo, Woo Jung.
Kenapa kamu ikut dengan mereka? Memangnya kamu pramubarang?
Kamu bekerja untuk perusahaan pindahan?
Yong Sim.
Antar mereka sampai di rumah dengan selamat.
- Aku akan langsung bekerja. - Baiklah.
- Ayo, Bu Han. - Terima kasih.
- Hati-hati.
Sampai jumpa, Woo Cheol.
Sampai, Woo Jung dan Woo Cheol.
Sampai jumpa, Jae Hee.
Aku lega mereka sudah pergi.
Itu hanya beberapa hari, tapi aku merasa hampa.
Ayah, Ibu, kalian yang terburuk.
Dasar bocah. Beraninya bicara begitu kepada kami?
Apa aku putri kalian? Ibu sungguh melahirkanku?
Ibu harus mencarikan keluarga kaya dan menjualku juga.
Astaga, kita harus bagaimana?
Dia seperti gunung berapi yang bisa meledak kapan saja.
Satu, dua, tiga.
Selamat.
Kerja bagus.
Jika punya kritik atau saran,
silakan telepon kantor manajemen waralaba.
Ya. Syukurlah Anda datang ke upacara pembukaan ini.
Aku merasa yakin.
Toko adalah garis depan perusahaan kita.
Penting untuk mendapatkan dukungan kantor pusat
dan produk unggulan, tapi kalian yang paling dekat dengan pelanggan.
Kami berjanji akan memberikan dukungan penuh.
Ya.
Baiklah. Lebih dekat.
Direktur Oh, tersenyumlah.
Kudengar Anda menikahi asisten manajer yang cantik itu.
Gandeng tangannya dan tunjukkan wajah bahagia.
Cepat ambil fotonya.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
- Hentikan. - Hentikan apa?
Halo, Bu Cha.
Aku tidak mempersilakanmu duduk.
Apa?
Kudengar belakangan ini kamu menjadi sangat baik.
Kamu menunjukkan kemurahan hati kepada Han Joo Won dan Woo Jung.
Kudengar kamu memberi mereka rumah yang kamu jual di pelelangan.
Aku telah lama mengenal Bu Han, jadi, aku prihatin...
Wakil Pimpinan Oh.
Beraninya kamu membohongiku?
Pikirmu aku tidak tahu Presdir Shin terlibat?
Mau bagaimana lagi?
Dia sangat tegas soal itu.
Segera jual rumah itu.
Kini pemilik rumah itu adalah Presdir Shin
meskipun pada dokumennya tertulis namaku.
Apa?
Maaf karena aku tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya.
Tapi dia menawarkan harga tiga kali lipat,
jadi, aku tidak bisa menolaknya.
Dia juga menyuruhku tutup mulut.
Bu Cha.
Kamu lebih takut kepadanya daripada aku?
Bukan begitu.
Anda menempatkan aku dan suamiku di posisi yang sulit...
Kamu benar-benar ingin berada dalam masalah?
Kamu mau perusahaan suamimu terpuruk?
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf, Wakil Pimpinan Oh.
Ada apa?
Bu Cha.
Kamu boleh pergi.
Apa?
Myung Joon membeli rumah Han Joo Won?
Ya, Ayah.
Beraninya dia melakukan itu?
Ayah akan mematahkan kakinya.
Tidak, Ayah.
Jangan ikut campur dahulu.
Kenapa?
Jika Ayah ikut campur, semua akan langsung berakhir.
Aku tidak mau itu.
Aku ingin menyiksa dia dan Joo Won perlahan-lahan.
Astaga.
Kenapa kamu masih menderita karena dia?
Kenapa Ibu mau kemari?
Seandainya ibu mengingat sesuatu.
Kurasa inilah tempat Anda dan Hwa Kyung berbicara.
Ibu baik-baik saja?
Bu Han.
Aku baik-baik saja.
Kurasa aku mengingat sesuatu.
Apa?
Entahlah.
- Kamu mau teh? - Tidak.
Haruskah membuat keadaan menjadi canggung?
Aku memaksa diriku menunggu,
untuk memberimu kesempatan mengatakan yang sebenarnya.
Kamu tidak lupa bahwa kamu tidak punya banyak waktu, bukan?
Tidak. Aku akan menepatinya.
Jangan khawatir.
Halo, Ibu.
Jantung ibu berdebar.
Ibu seperti memegang bom waktu.
Bagaimana Jae Bin?
Baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
Ada bom lain di rumah.
Ibu tidak tahu apa yang akan dilakukan Jae Hee.
Aku akan bicara langsung dengannya.
Apa kata ibuku?
Dia ingin aku ke sana.
Kurasa dia merasa khawatir.
"Sup Ikan Buntal"
Hwa Kyung.
Kamu mengenaliku?
Tentu saja. Aku sangat mengenalmu.
Kamu Shin Hwa Kyung, bukan?
Kita sangat dekat.
Shin Myung Joon Grup Miseong adalah ayah angkatmu
dan Yeon Hee adalah ibu angkatmu.
Tapi aku memberi tahu Pimpinan
bahwa kamu anak angkat.
Omong-omong,
pada hari pernikahanmu.
Apakah itu saat aku mengalami kecelakaan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Apakah ingatannya sudah pulih?
Aku harus bagaimana? Jika dia mengingat semuanya...
Kenapa Presdir Shin...
Kenapa? Aku ingin dengar langsung.
Kenapa suamiku membeli rumah ini?
Aku sangat muak denganmu dan ibumu!
Jika Jae Bin mengungkap rahasianya...
Pewaris Grup Seongjin, Jang Seong Min.
Apa yang kamu rencanakan?
- Tentukan pilihanmu. - Kamu bisa menghadapi pilihanku?